1
00:00:40,780 --> 00:00:41,830
Eres bonita.

2
00:00:42,240 --> 00:00:43,290
Hermoso.

3
00:00:43,520 --> 00:00:45,930
Así que voy a recogerte. tengo que
llama al campamento.

4
00:00:46,100 --> 00:00:48,270
Hay un teléfono justo ahí. Agradecer
tú.

5
00:00:48,840 --> 00:00:49,890
Que tengas un buen verano.

6
00:00:50,220 --> 00:00:51,300
Nos vemos a la vuelta.

7
00:00:55,360 --> 00:00:56,410
¿mariana?

8
00:01:01,300 --> 00:01:02,350
¿mariana?

9
00:01:05,360 --> 00:01:06,500
¿Eres Marianne Love?

10
00:01:07,120 --> 00:01:08,170
Sí, ¿quién eres?

11
00:01:08,590 --> 00:01:11,120
Si te dijera Rip Van Winkle, ¿lo harías?
¿creerlo?

12
00:01:11,770 --> 00:01:13,270
Estás en las montañas equivocadas.

13
00:01:14,970 --> 00:01:17,620
Eso es lo que me pasa por dormir hasta tarde
Literatura americana.

14
00:01:18,410 --> 00:01:19,460
Mi nombre es Bo.

15
00:01:21,570 --> 00:01:23,310
La señorita Kenrith me pidió que la recogiera.

16
00:01:23,311 --> 00:01:25,629
Oh, ella dijo que debía llamarla cuando
llegó.

17
00:01:25,630 --> 00:01:28,009
Oh, lo eras, pero luego ella descubrió que yo
Estaba viniendo a la ciudad a recoger algo.

18
00:01:28,010 --> 00:01:29,060
suministros.

19
00:01:29,250 --> 00:01:30,870
Soy consejera en Camp Winaneca.

20
00:01:31,170 --> 00:01:33,280
Ese es el campamento de chicos justo al lado.
tuyo.

21
00:01:34,310 --> 00:01:35,870
Adelante, llámala si quieres.

22
00:01:36,090 --> 00:01:37,170
¿Necesitas algún cambio?

23
00:01:37,550 --> 00:01:40,080
Si la señorita Kenworth te envió, estoy seguro de que es
Está bien.

24
00:01:40,630 --> 00:01:41,680
Es.

25
00:01:42,070 --> 00:01:43,120
La llevaré de vuelta.

26
00:01:43,590 --> 00:01:44,850
El auto está por aquí.

27
00:01:58,370 --> 00:02:00,370
¿No se te ocurre ninguna idea? la vi
primero.

28
00:02:00,371 --> 00:02:03,769
Marianne, me gustaría presentarte a un compañero.
Consejero, Drake.

29
00:02:03,770 --> 00:02:04,609
Hola Drake.

30
00:02:04,610 --> 00:02:08,349
Marianne. Será mejor que nos apresuremos a regresar.
antes de que nuestros valientes regresen al

31
00:02:08,350 --> 00:02:09,400
otra vez.

32
00:02:10,070 --> 00:02:12,720
Drake aquí también es conocido como Chief Keeper.
de la Paz.

33
00:02:12,790 --> 00:02:13,840
¿Y tú?

34
00:02:14,670 --> 00:02:16,650
Soy el Jefe Águila Voladora.

35
00:02:17,630 --> 00:02:18,990
Buscando un lugar para aterrizar.

36
00:02:43,271 --> 00:02:48,199
No tenía idea de que el campamento estuviera tan lejos de
el pueblo.

37
00:02:48,200 --> 00:02:49,580
Bueno, no es mucho más.

38
00:02:56,320 --> 00:02:59,460
Oh, no, el lago está por ahí. el
El campamento está justo al lado del lago.

39
00:03:14,140 --> 00:03:15,190
Relájate, María.

40
00:03:19,739 --> 00:03:21,719
La señorita Kenworth no te envió, ¿verdad?

41
00:03:28,840 --> 00:03:31,670
Por favor, vamos, chicos. Llévame
De regreso al pueblo.

42
00:03:41,300 --> 00:03:43,400
Dije que me llevaran de regreso al pueblo.

43
00:03:48,890 --> 00:03:49,940
¿En realidad?

44
00:03:50,770 --> 00:03:51,820
Siéntate en silencio.

45
00:03:53,530 --> 00:03:54,630
Haz lo que te decimos.

46
00:03:55,110 --> 00:03:56,160
No saldrás lastimado.

47
00:04:19,029 --> 00:04:20,079
¿Señor Lowe?

48
00:04:20,230 --> 00:04:21,280
¿Sí?

49
00:04:22,350 --> 00:04:23,430
Tenemos a tu hija.

50
00:04:24,470 --> 00:04:25,520
¿Qué?

51
00:04:26,350 --> 00:04:27,400
¿Qué es esto?

52
00:04:28,090 --> 00:04:34,070
Si alguna vez quieres volver a verla,
vivo, nos darás 250.000 dólares.

53
00:04:35,790 --> 00:04:38,930
Ahora, si esto es algún tipo de broma...
No es ninguna broma, Sr. Lowe.

54
00:04:39,550 --> 00:04:40,790
Toma, ahora póntela.

55
00:04:49,770 --> 00:04:50,820
Sí, pero tengo miedo.

56
00:04:54,470 --> 00:04:55,890
Lo haces en billetes pequeños.

57
00:04:57,630 --> 00:05:00,760
Y si llama a la policía, Sr. Lowe,
nunca la volverás a ver.

58
00:05:03,630 --> 00:05:04,680
Estaremos en contacto.

59
00:05:32,460 --> 00:05:33,510
El FBI.

60
00:05:35,800 --> 00:05:37,600
Una producción de Quinn Martin.

61
00:05:38,440 --> 00:05:40,940
Protagonizada por Ephraim Zimbliss Jr.

62
00:05:41,580 --> 00:05:47,859
También protagonizada por Philip Abbott, William
Reynolds, con estrellas invitadas

63
00:05:47,860 --> 00:05:54,319
Lynn McCarthy, Joe Don Baker, Pamela

64
00:05:54,320 --> 00:06:00,340
McMiler, Mark Jenkins, Beverly McKenzie,

65
00:06:01,610 --> 00:06:02,770
Peggy McKay.

66
00:06:03,190 --> 00:06:05,990
El episodio de esta noche, Summer Terror.

67
00:06:26,250 --> 00:06:30,610
En la mañana del 23 de junio, mientras
su camino a un campamento de verano en Adirondack,

68
00:06:30,850 --> 00:06:34,809
Marianne Lowe, hija de un rico
Washington, DC hombre de negocios, era

69
00:06:34,810 --> 00:06:36,310
secuestrado y retenido para pedir rescate.

70
00:06:37,210 --> 00:06:41,529
Su padre, Philip Lowe, desafiando la
instrucciones de los secuestradores de no llamar al

71
00:06:41,530 --> 00:06:45,510
la policía, contactó a su buen amigo,
Arthur Ward, del FBI.

72
00:06:46,330 --> 00:06:47,380
Hola Felipe.

73
00:06:47,490 --> 00:06:48,670
Arturo. ¿Conoces a Lewis?

74
00:06:49,090 --> 00:06:51,650
Sí. Cualquier palabra adicional del
secuestradores?

75
00:06:51,651 --> 00:06:57,659
Arthur, no le va a pasar nada.
Marianne si hacemos todo lo que el dice

76
00:06:57,660 --> 00:06:58,259
¿lo es?

77
00:06:58,260 --> 00:07:00,670
No podemos estar seguros, Helen, de una manera o
el otro.

78
00:07:02,500 --> 00:07:04,550
Helen no quería que te llamara.
Arturo.

79
00:07:05,200 --> 00:07:06,250
Sé cómo te sientes.

80
00:07:07,000 --> 00:07:10,730
Pero créanme, no podría sentirme peor si
Le había pasado a mi propia hija.

81
00:07:11,340 --> 00:07:12,390
¿Hola?

82
00:07:17,060 --> 00:07:18,110
¿Qué puedo hacer?

83
00:07:18,680 --> 00:07:22,230
Marianne tiene la costumbre de escribir cosas.
abajo para que no los olvide.

84
00:07:28,360 --> 00:07:30,220
Puro placer. Eso es un salón de belleza.

85
00:07:32,200 --> 00:07:36,419
Necesitaré los nombres completos de todos estos,
así como cualquier otra persona que esté en el

86
00:07:36,420 --> 00:07:37,470
hábito de ver.

87
00:07:38,140 --> 00:07:39,880
¿Crees que eso podría ser importante?

88
00:07:40,220 --> 00:07:44,139
No lo sé, pero es interesante que
esperaron para recogerla en el

89
00:07:44,140 --> 00:07:46,370
Adirondacks en lugar de aquí en
Washington.

90
00:07:46,880 --> 00:07:48,500
Sugiere que conocían su horario.

91
00:08:20,440 --> 00:08:21,820
Sí, la atas ahí.

92
00:08:22,200 --> 00:08:24,310
Sal y ayúdame a descargar.
¿eh?

93
00:08:37,059 --> 00:08:38,499
¿Puedo dejarte la venda en los ojos?

94
00:08:39,620 --> 00:08:40,670
No.

95
00:08:41,559 --> 00:08:42,759
Sólo estoy jugando una mala pasada.

96
00:08:48,400 --> 00:08:49,450
¿Está demasiado apretado?

97
00:08:50,300 --> 00:08:52,319
¿Es eso

98
00:08:52,320 --> 00:08:59,720
¿mejor?

99
00:09:04,491 --> 00:09:06,059
Tú

100
00:09:06,060 --> 00:09:14,400
¿ver?

101
00:09:15,580 --> 00:09:16,940
No es un mal lugar, ¿eh?

102
00:09:22,830 --> 00:09:23,880
No, no tengas miedo.

103
00:09:24,410 --> 00:09:27,300
Si todo va bien, no lo estarás.
va a resultar herido.

104
00:09:28,270 --> 00:09:29,320
¡Moe!

105
00:09:39,301 --> 00:09:46,009
Moe, mira, tengo que decirte, hombre, tú
fueron geniales. Me hiciste creerte

106
00:09:46,010 --> 00:09:47,870
En realidad, una especie de consejero de campamento.

107
00:09:48,210 --> 00:09:49,550
Como dijiste, fue fácil.

108
00:09:50,270 --> 00:09:52,050
Nunca pensé que sería una bofetada así.

109
00:09:52,350 --> 00:09:57,809
Ves su cara cuando sacas esa pistola.
sobre ella, ¿eh? Oye, hombre, ella es algo así como

110
00:09:57,810 --> 00:10:00,809
bonita, ¿eh? Sí, ¿qué diferencia hay?
que hacen cuando es bonita o fea,

111
00:10:00,810 --> 00:10:03,370
¿eh? Lo que cuenta es que estamos a mitad de camino a casa.
Ahora, cariño.

112
00:10:03,371 --> 00:10:04,869
Hola, Drake.

113
00:10:04,870 --> 00:10:05,909
¿Cuándo marcamos?

114
00:10:05,910 --> 00:10:07,900
No tendremos que deshacernos de ella, ¿verdad?
nosotros?

115
00:10:07,901 --> 00:10:11,229
Todo está en movimiento, Paul. no podemos
bájate ahora. Sólo tenemos que montar esto

116
00:10:11,230 --> 00:10:12,370
cosa hasta el final. Sí.

117
00:10:14,730 --> 00:10:18,170
¿Es esta la última fotografía que tienes?
de Marriot?

118
00:10:19,130 --> 00:10:20,180
Sí.

119
00:10:22,700 --> 00:10:23,750
ellos llaman.

120
00:10:24,520 --> 00:10:25,570
Esperamos que lo hagan.

121
00:10:27,640 --> 00:10:30,940
Arthur, ¿ha habido algún progreso en
¿Todos aquí?

122
00:10:31,860 --> 00:10:34,870
Los agentes están entrevistando al conductor del autobús.
y personal del campamento.

123
00:10:35,860 --> 00:10:39,779
Philip, cuando llamen, quiero que
mantenlos en ese teléfono mientras puedas

124
00:10:39,780 --> 00:10:40,830
puede.

125
00:10:57,200 --> 00:10:58,820
¿Qué pasa si Mary Ann ya está muerta?

126
00:11:00,700 --> 00:11:02,660
Insista en hablar con ella, señora Lowe.

127
00:11:05,700 --> 00:11:08,140
No, desearía a Dios nunca dejarla ir.
a ese campamento.

128
00:11:14,280 --> 00:11:15,330
No.

129
00:11:15,480 --> 00:11:16,740
No, yo tampoco.

130
00:11:18,900 --> 00:11:20,160
Supongo que no lo haría.

131
00:11:21,060 --> 00:11:23,350
No podría haber hecho mucho al respecto.
de todos modos.

132
00:11:25,070 --> 00:11:27,600
Lo volvió un poco egoísta. solo odiaba
para dejarla ir.

133
00:11:30,921 --> 00:11:38,849
Marianne y su madre habían estado hablando
sobre hacer un viaje a Europa cuando esto

134
00:11:38,850 --> 00:11:40,990
Surgió lo del campamento.

135
00:11:42,870 --> 00:11:44,670
Quería trabajar con los niños.

136
00:11:45,530 --> 00:11:46,910
Marianne siempre se las ha arreglado.

137
00:11:47,530 --> 00:11:49,390
Ella es realmente bastante autosuficiente.

138
00:11:51,230 --> 00:11:53,640
¿Qué le hace algo como esto a un
chica, Arturo?

139
00:11:54,110 --> 00:11:55,670
¿Qué tipo de cicatriz deja?

140
00:12:29,560 --> 00:12:30,680
Ponle un poco de comino.

141
00:12:31,520 --> 00:12:32,960
Bien, entonces iré a buscar un poco de madera.

142
00:14:05,740 --> 00:14:06,790
No sé.

143
00:14:54,770 --> 00:14:55,820
Vamos.

144
00:14:57,010 --> 00:14:58,850
Ven con papá.

145
00:14:59,870 --> 00:15:03,190
Vamos. Papá va a cuidar bien
de ti. Vamos.

146
00:15:04,050 --> 00:15:05,830
Eres una chica mala.

147
00:15:06,730 --> 00:15:07,780
Oh.

148
00:15:10,110 --> 00:15:11,810
Vamos ahora. Sí.

149
00:15:12,110 --> 00:15:13,570
Dulce cosita.

150
00:15:14,470 --> 00:15:15,610
Sí, sí.

151
00:15:17,520 --> 00:15:18,570
Ya sabes, Bo es una rata.

152
00:15:19,020 --> 00:15:20,920
Eres una cosita bonita.

153
00:15:22,580 --> 00:15:23,640
Es una pena.

154
00:15:25,180 --> 00:15:26,340
Lowdy, es una pena.

155
00:15:27,620 --> 00:15:28,670
Vamos.

156
00:15:30,520 --> 00:15:32,980
Papá Drake y el tío Bo lo aceptarán.
Sí, tú.

157
00:15:47,600 --> 00:15:48,650
Bueno, ella está descansando.

158
00:15:49,060 --> 00:15:51,530
El doctor dijo que debería quedarse en cama.
por un tiempo.

159
00:15:53,860 --> 00:15:55,780
No puedo creer que esto nos esté pasando.

160
00:15:56,740 --> 00:15:59,380
Siento que todo es una historia
alguien me dijo.

161
00:16:13,360 --> 00:16:14,410
¿Hola?

162
00:16:15,540 --> 00:16:16,590
¿Philip Lowe?

163
00:16:18,760 --> 00:16:19,840
¿Tienes el dinero?

164
00:16:22,920 --> 00:16:23,970
Sí.

165
00:16:24,100 --> 00:16:25,150
Está bien.

166
00:16:25,300 --> 00:16:29,080
Hay una gasolinera desierta en la
esquina de 71 y Williamsburg.

167
00:16:33,660 --> 00:16:38,100
Yo, eh... no creo saber dónde está eso.
es.

168
00:16:41,300 --> 00:16:43,420
Estoy seguro de que podrá encontrarlo, Sr. Lowe.

169
00:16:44,340 --> 00:16:47,880
quiero que traigas el dinero allí
esta noche a las 10 en punto.

170
00:16:48,570 --> 00:16:50,130
Alguien estará esperándote.

171
00:16:52,010 --> 00:16:53,390
Quiero hablar con mi hija.

172
00:16:54,950 --> 00:16:56,000
¿Está ella bien?

173
00:16:56,770 --> 00:17:00,830
Sí, ella está bien ahora, pero no lo estará.
a menos que hagas lo que te dicen.

174
00:17:01,250 --> 00:17:02,630
Quiero hablar con Marianne.

175
00:17:02,830 --> 00:17:05,290
Esta noche, Sr. Lowe, a las 10 en punto, y
estar solo.

176
00:17:05,690 --> 00:17:06,740
Por favor.

177
00:17:17,800 --> 00:17:19,120
No hay tiempo suficiente para una maldición.

178
00:17:20,339 --> 00:17:21,389
Bueno, ¿qué sigue?

179
00:17:24,160 --> 00:17:29,580
Con su permiso, nos gustaría configurar
instaló una vigilancia en el sitio de Rantham.

180
00:17:32,480 --> 00:17:35,730
Dijeron que matarían a Marianne si el
La policía fue llamada al respecto.

181
00:17:48,330 --> 00:17:50,920
Por supuesto, la decisión final depende de
tú y Helena.

182
00:17:51,910 --> 00:17:54,680
Pero nuestra única preocupación ahora es la seguridad.
regreso de Marianne.

183
00:17:59,370 --> 00:18:02,790
Arthur, quiero que el FBI me ayude.

184
00:18:04,350 --> 00:18:09,130
¿Pero qué pasa si la persona que recoge eso?
rescate te ve, advierte a los demás?

185
00:18:25,260 --> 00:18:29,900
Esto sucederá, Sr. Lowe, pero tomaremos todas las medidas necesarias
precaución para comprobar que no es así.

186
00:18:34,200 --> 00:18:39,459
Entiendo tu ansiedad, pero tenemos
Tenía una experiencia considerable en este

187
00:18:39,460 --> 00:18:40,510
campo.

188
00:19:21,290 --> 00:19:23,929
¿Dónde está tu amigo? Está haciendo un recado.

189
00:19:23,930 --> 00:19:28,589
que

190
00:19:28,590 --> 00:19:35,549
¿Me estás mirando así por
lo siento

191
00:19:35,550 --> 00:19:36,600
no quise decir

192
00:19:42,960 --> 00:19:44,340
Tienes miedo, ¿no?

193
00:19:45,620 --> 00:19:48,210
Mira, te dije que no hay nada que ser.
asustado.

194
00:19:49,380 --> 00:19:51,180
¿Por qué intentas ser tan amable conmigo?

195
00:19:52,420 --> 00:19:55,130
Bueno, ¿qué esperas que sea?
¿una especie de asqueroso?

196
00:19:55,500 --> 00:19:56,550
No.

197
00:19:56,551 --> 00:20:00,039
Quiero decir, es como si actuaras así.
es algo normal, cotidiano

198
00:20:00,040 --> 00:20:01,090
ocurrencia.

199
00:20:02,120 --> 00:20:04,160
¿No entiendes lo que estás haciendo?

200
00:20:05,400 --> 00:20:06,450
Claro que sí.

201
00:20:08,110 --> 00:20:10,630
Drake y yo también descubrimos esto en el
fin.

202
00:20:10,631 --> 00:20:14,649
Incluyendo lo que te pasará cuando
estás atrapado.

203
00:20:14,650 --> 00:20:16,450
No nos van a atrapar.

204
00:20:17,890 --> 00:20:19,270
¿Realmente crees eso?

205
00:20:19,650 --> 00:20:20,700
Claro que sí.

206
00:20:22,190 --> 00:20:25,190
A la gente la atrapan porque lo hacen.
una y otra vez.

207
00:20:26,430 --> 00:20:28,070
Para mí, es sólo esta vez.

208
00:20:29,530 --> 00:20:31,750
Y como dijo Drake, será
limpio.

209
00:20:33,990 --> 00:20:35,270
¿Cómo puedes estar tan seguro?

210
00:20:42,520 --> 00:20:44,320
No quiero hablar más de eso.

211
00:20:59,020 --> 00:21:02,840
Ese campamento al que ibas, ¿qué es?
¿te gusta?

212
00:21:03,680 --> 00:21:04,730
¿Por qué te importaría?

213
00:21:05,700 --> 00:21:06,840
Vale, entonces no me lo digas.

214
00:21:12,419 --> 00:21:13,880
Está dirigido por una agencia de asistencia social.

215
00:21:15,520 --> 00:21:16,720
Los niños son del gueto.

216
00:21:19,680 --> 00:21:21,920
Oh, eso es muy blanco de tu parte.

217
00:21:23,780 --> 00:21:25,060
No fue así.

218
00:21:27,880 --> 00:21:29,480
Conocí a un chico que lo estaba haciendo una vez.

219
00:21:30,300 --> 00:21:31,740
Trabajar con los niños, quiero decir.

220
00:21:33,060 --> 00:21:34,110
Me interesó.

221
00:21:36,380 --> 00:21:38,940
Supongo que lo admiraba más que a nadie.
que alguna vez conocí.

222
00:21:41,930 --> 00:21:45,360
Bueno, de todos modos, me involucré con el
proyecto y me empezó a gustar.

223
00:21:47,370 --> 00:21:49,490
Realmente nunca he sido bueno en nada más.

224
00:21:52,970 --> 00:21:59,430
Ese chico que tanto admiras, es
vas con el?

225
00:22:01,190 --> 00:22:02,510
Se casó esta primavera.

226
00:22:17,900 --> 00:22:18,950
Eso es lindo.

227
00:22:19,940 --> 00:22:21,870
El niño me lo ganó en la escuela.
justo.

228
00:22:21,871 --> 00:22:26,879
Dijo que tendría buena suerte si lo conservaba.
conmigo todo el tiempo. sigo intentando

229
00:22:26,880 --> 00:22:28,140
tirarlo, pero no puedo.

230
00:22:28,720 --> 00:22:30,340
Supongo que me iré a la tumba con ello.

231
00:22:34,640 --> 00:22:35,690
Oh, eso es bonito.

232
00:22:35,740 --> 00:22:36,790
Muy bonito.

233
00:22:36,980 --> 00:22:38,030
Yo haré eso.

234
00:22:39,020 --> 00:22:40,180
Supongo que me recuperaré.

235
00:22:40,680 --> 00:22:41,730
No sé.

236
00:22:41,900 --> 00:22:43,240
Siempre. Hola.

237
00:22:44,320 --> 00:22:45,370
¿Puedo ayudarle?

238
00:22:45,880 --> 00:22:47,320
¿Eres el dueño aquí? Sí.

239
00:22:48,691 --> 00:22:50,759
Mi nombre es Colby.

240
00:22:50,760 --> 00:22:51,810
Estoy con el FBI.

241
00:22:52,160 --> 00:22:53,740
¿FBI? Ay que divino.

242
00:22:53,741 --> 00:22:55,699
¿Puedo hablar contigo un minuto?

243
00:22:55,700 --> 00:22:56,659
Mmm, sí.

244
00:22:56,660 --> 00:22:57,710
Vamos.

245
00:23:01,060 --> 00:23:02,110
Aquí dentro.

246
00:23:04,880 --> 00:23:07,900
Sí. ¿Marianne Lowe es cliente aquí?

247
00:23:08,500 --> 00:23:10,970
Oh, sí, salvo la Peste Negra o
Revolución.

248
00:23:11,500 --> 00:23:14,200
Vamos a ver. Marianne viene aquí cada
Martes.

249
00:23:14,520 --> 00:23:16,500
Pero debería haber estado aquí ayer.

250
00:23:18,860 --> 00:23:20,480
Marianne Lowe. Las dos en punto. ¿Puedo?

251
00:23:24,440 --> 00:23:25,490
Martes.

252
00:23:26,420 --> 00:23:28,830
Bueno, su nombre no está aquí para la próxima vez.
Martes.

253
00:23:28,940 --> 00:23:29,990
¿Porqué es eso?

254
00:23:30,460 --> 00:23:31,510
Realmente no lo sé.

255
00:23:32,520 --> 00:23:36,559
Oh, sí, lo hago. creo que la recuerdo
diciéndole eso a la chica que se peina

256
00:23:36,560 --> 00:23:37,700
ella iba a irse.

257
00:23:37,860 --> 00:23:39,020
A las Montañas Adirondack.

258
00:23:40,040 --> 00:23:41,090
¿Qué chica es esa?

259
00:23:41,400 --> 00:23:42,450
Kathy Wheaton.

260
00:23:43,360 --> 00:23:44,410
¿Está ella aquí ahora?

261
00:23:44,820 --> 00:23:46,620
No. No, ella quería el día libre.

262
00:23:48,040 --> 00:23:50,570
Dijo que tenía algunas cosas personales que
atender.

263
00:23:52,360 --> 00:23:54,880
Dime, Kathy no está en ningún problema, ¿verdad?
ella?

264
00:23:56,180 --> 00:23:57,420
Bueno, no que yo sepa.

265
00:23:58,020 --> 00:23:59,070
¿Por qué?

266
00:23:59,460 --> 00:24:04,100
Bueno, no me gusta contar historias.
de ir, ya ves. No es lo mío.

267
00:24:04,520 --> 00:24:08,779
Es sólo que algunas de las chicas tienen
estado hablando y que ella ha estado viendo

268
00:24:08,780 --> 00:24:10,830
mucho de este tipo que acaba de salir de
prisión.

269
00:24:11,380 --> 00:24:13,160
¿Sabes su nombre?

270
00:24:14,080 --> 00:24:15,640
Sí, es Drake.

271
00:24:19,150 --> 00:24:20,200
Gracias.

272
00:24:27,530 --> 00:24:28,580
Adiós.

273
00:24:28,710 --> 00:24:29,760
Adiós.

274
00:24:36,370 --> 00:24:41,449
Mira, Kathy, simplemente no entiendo.
¿Qué es lo que tienes en común con esto?

275
00:24:41,450 --> 00:24:42,500
chico.

276
00:24:42,570 --> 00:24:43,690
Quiero decir, es un matón.

277
00:24:45,310 --> 00:24:46,360
Bueno, ¿no es así?

278
00:24:47,760 --> 00:24:50,380
¿Pasó o no tiempo en
prisión?

279
00:24:50,900 --> 00:24:52,700
¿Eso te hace sentir tan superior?

280
00:24:55,460 --> 00:24:58,060
Sólo dime qué es lo que ves en él.
¿lo harás? No.

281
00:24:59,140 --> 00:25:01,320
No tengo que justificar mis sentimientos.

282
00:25:03,640 --> 00:25:04,880
Ah, no lo sé.

283
00:25:05,640 --> 00:25:08,960
Él simplemente me hace sentir bien, eso es todo.
Y yo no.

284
00:25:17,420 --> 00:25:23,139
Sé que no soy el más excitante.
chico en el mundo. Quiero decir, las chicas no

285
00:25:23,140 --> 00:25:24,940
exactamente se arrojan a mis pies.

286
00:25:26,400 --> 00:25:33,360
Pero... Kathy, te amo.

287
00:25:45,180 --> 00:25:46,700
Lo siento, Jerry.

288
00:25:47,950 --> 00:25:52,090
Si tuviera algún sentido, me arrojaría
tus pies.

289
00:25:53,590 --> 00:25:54,730
Ya me han lastimado bastante.

290
00:25:56,730 --> 00:25:58,430
Esa es la historia de mi vida.

291
00:26:00,610 --> 00:26:05,510
Todo lo que sé es que si tengo que dar uno
más champú, creo que me volveré loca.

292
00:26:06,770 --> 00:26:11,089
No sabes lo que es estar de pie
de pie durante diez horas al día y

293
00:26:11,090 --> 00:26:15,030
escucha esas vacas mimadas intercambiando
dietas.

294
00:26:15,870 --> 00:26:18,990
Y hablando de la maravilla de lo natural.
parto.

295
00:26:18,991 --> 00:26:23,469
A veces me siento tan atrapado e indefenso
que creo que solo voy a gritar

296
00:26:23,470 --> 00:26:24,520
mis pulmones afuera.

297
00:26:53,200 --> 00:26:55,850
Alguien tratando de venderme algo. yo
se deshizo de él.

298
00:26:59,920 --> 00:27:00,970
¿Bien?

299
00:27:01,580 --> 00:27:04,460
Acabo de hablar con Lo y le dije dónde
para entregarlo.

300
00:27:05,760 --> 00:27:08,290
Cariño, no esperemos. agarremos el
dinero y huir.

301
00:27:09,040 --> 00:27:11,200
Cariño, mira, no me dudes.

302
00:27:12,900 --> 00:27:14,200
Kathy, tenemos que asegurarnos.

303
00:27:16,980 --> 00:27:20,440
Es sólo que te extraño mucho.

304
00:27:24,170 --> 00:27:25,910
Oye, ella es muy bonita, ¿no?

305
00:27:26,110 --> 00:27:27,160
¿OMS?

306
00:27:27,410 --> 00:27:28,460
Marianne.

307
00:27:29,410 --> 00:27:30,460
Oye, oye.

308
00:27:31,210 --> 00:27:33,620
Oye, no empieces a ponerte esas cosas.
yo, ¿eh?

309
00:27:35,030 --> 00:27:37,590
Mira, Kathy, ¿podrías relajarte?

310
00:27:38,230 --> 00:27:40,760
Y todo va a estar bien.
Ya verás.

311
00:27:41,990 --> 00:27:43,040
¿Me amas?

312
00:27:43,650 --> 00:27:44,700
Sabes que lo hago.

313
00:27:46,890 --> 00:27:48,690
Kathy, tengo que dejarlo ahora.

314
00:27:49,550 --> 00:27:50,990
Estaré en contacto contigo aquí.

315
00:27:51,330 --> 00:27:52,380
Voy a llamar.

316
00:28:17,040 --> 00:28:19,270
No tendría que disparar esa asquerosa arma.
ahora.

317
00:28:21,120 --> 00:28:22,170
Me llevó a prisión.

318
00:28:23,260 --> 00:28:24,640
Parece tener bastante talento.

319
00:28:26,220 --> 00:28:28,620
Tiene tanto talento que pasó seis años en
prisión.

320
00:28:37,860 --> 00:28:38,910
Te deseo.

321
00:28:41,140 --> 00:28:42,190
No.

322
00:28:44,270 --> 00:28:46,510
Pero sé quién eres. puedo identificar
usted.

323
00:28:47,650 --> 00:28:49,210
No hace ninguna diferencia.

324
00:28:50,130 --> 00:28:51,450
Nos iremos hace mucho.

325
00:28:52,070 --> 00:28:53,490
Ojalá pudiera creerte.

326
00:28:58,230 --> 00:28:59,430
¿Qué tan bien lo conoces?

327
00:29:00,550 --> 00:29:01,600
Mierda.

328
00:29:05,350 --> 00:29:07,090
No volviste muy lejos otra vez.

329
00:29:10,690 --> 00:29:12,310
Estábamos en el tren trabajando.

330
00:29:18,480 --> 00:29:22,030
¿Alguna vez has estado en una tienda de mascotas y
¿Has visto una ventana llena de cachorros recién nacidos?

331
00:29:23,560 --> 00:29:25,080
Bueno, déjame decirte.

332
00:29:25,460 --> 00:29:27,220
Yo era el más pequeño de la camada.

333
00:29:28,560 --> 00:29:32,900
Y por más que lo intenté, no
No importa cuantas veces me peiné,

334
00:29:33,020 --> 00:29:36,900
Me lavé la cara, nadie me adoptó nunca.

335
00:29:38,220 --> 00:29:39,980
Y nos alinean en una gran fila.

336
00:29:40,820 --> 00:29:41,870
Gran perro para elegir.

337
00:29:42,800 --> 00:29:45,080
Apuesto a que regresaría antes de que terminara la semana.
arriba.

338
00:29:46,160 --> 00:29:48,080
Fue un caso realmente difícil.

339
00:29:49,320 --> 00:29:51,600
Pero una vez no volvió.

340
00:29:53,480 --> 00:29:54,980
Esperé durante semanas y semanas.

341
00:29:55,840 --> 00:30:00,680
Hasta que una noche volvió a colarse en el
a casa después de que todos estuvieran dormidos.

342
00:30:01,160 --> 00:30:02,210
Me despertó.

343
00:30:03,840 --> 00:30:05,780
Y dijo que volvería por mí.

344
00:30:07,720 --> 00:30:09,480
Y hemos estado juntos desde entonces.

345
00:30:10,300 --> 00:30:11,920
Excepto el tiempo que estuvo en la cárcel.

346
00:30:17,640 --> 00:30:19,810
Ni siquiera sabes de lo que estoy hablando
acerca de.

347
00:30:20,420 --> 00:30:23,010
¿Crees que sólo los huérfanos o los pobres alguna vez?
¿Te sientes solo?

348
00:30:26,460 --> 00:30:27,510
Oh,

349
00:30:27,880 --> 00:30:29,500
vamos.

350
00:30:30,960 --> 00:30:32,780
Tienes dinero.

351
00:30:33,640 --> 00:30:34,690
Tienes amigos.

352
00:30:35,140 --> 00:30:36,880
Nunca tuve hermanos o hermanas.

353
00:30:38,180 --> 00:30:40,770
mi madre no pudo tener más
niños detrás de mí.

354
00:30:40,800 --> 00:30:42,080
No me gusta estar solo.

355
00:30:43,720 --> 00:30:45,380
La escuela a la que fui era privada.

356
00:30:46,410 --> 00:30:48,030
Mi padre me llevó en auto por la mañana.

357
00:30:48,330 --> 00:30:50,090
Me dejó un autobús especial.

358
00:30:51,750 --> 00:30:54,520
Bueno, los otros niños salieron de dos en dos o
tres riendo.

359
00:30:55,530 --> 00:30:56,580
Salí solo.

360
00:30:59,090 --> 00:31:01,200
Una vez que estaba en casa, siempre estaba el
criada.

361
00:31:01,270 --> 00:31:02,510
Estaba demasiado ocupada para jugar.

362
00:31:03,670 --> 00:31:04,720
Allí estaba el cocinero.

363
00:31:04,930 --> 00:31:06,230
Ella me dejó hornear brownies.

364
00:31:17,040 --> 00:31:23,999
Eres guapo, oh. Habrá un
muchos chicos detrás de ti. ¿Sabes si hubiera tenido?

365
00:31:24,000 --> 00:31:26,979
dinero para estar en tu clase estaría
llamándote todo el tiempo

366
00:31:26,980 --> 00:31:43,039
yo

367
00:31:43,040 --> 00:31:44,090
Creo que se detuvo

368
00:31:51,440 --> 00:31:53,670
Nunca me dijo en qué estaba.
prisión para.

369
00:32:02,880 --> 00:32:04,620
Muy bien, alcaide. Muchas gracias.

370
00:32:07,300 --> 00:32:08,350
Drake tiene 29 años.

371
00:32:08,351 --> 00:32:12,179
Fue liberado hace dos meses de
Prisión Estatal de Dannemora, donde sirvió

372
00:32:12,180 --> 00:32:13,860
años con un cargo de homicidio involuntario.

373
00:32:20,360 --> 00:32:21,500
Es Colby para usted, señor.

374
00:32:22,380 --> 00:32:23,430
Sí, Tom.

375
00:32:23,431 --> 00:32:25,939
El despachador dijo que estabas tratando de
contactame

376
00:32:25,940 --> 00:32:26,990
¿Algún progreso?

377
00:32:26,991 --> 00:32:28,059
Nada.

378
00:32:28,060 --> 00:32:30,079
La chica Wheaton no ha abandonado el
apartamento.

379
00:32:30,080 --> 00:32:31,130
Sin visitantes.

380
00:32:31,131 --> 00:32:34,759
Muy bien, Tom, continúa el
vigilancia. Déjame saber el minuto

381
00:32:34,760 --> 00:32:35,810
sucede.

382
00:32:38,380 --> 00:32:39,500
Blanchard. Sí, señor.

383
00:32:39,900 --> 00:32:41,700
Mantenga a sus agentes actualizados sobre Drake.

384
00:32:41,701 --> 00:32:44,439
Concéntrate en las áreas donde Marion
Lowe fue visto por última vez.

385
00:32:44,440 --> 00:32:45,490
Sí, señor.

386
00:33:10,190 --> 00:33:12,600
¿Todavía crees que existe la posibilidad de que lo hagan?
mostrar?

387
00:33:14,850 --> 00:33:17,080
Tom, tráeme la Cathy Wheaton.
vigilancia.

388
00:33:20,070 --> 00:33:21,410
WF1 a la Unidad 3.

389
00:33:22,090 --> 00:33:23,140
Unidad 3.

390
00:33:23,610 --> 00:33:25,170
Estén atentos al inspector Erskine.

391
00:33:28,630 --> 00:33:30,010
¿Ha salido del apartamento?

392
00:33:30,590 --> 00:33:31,640
No, señor.

393
00:33:32,270 --> 00:33:34,450
Las luces se apagaron hace unos diez minutos.

394
00:33:35,030 --> 00:33:36,080
¿Aún no hay visitas?

395
00:33:36,650 --> 00:33:37,700
No, señor.

396
00:33:37,990 --> 00:33:39,310
Ha estado extremadamente tranquilo.

397
00:33:40,110 --> 00:33:41,870
Continuar la vigilancia. WF1 fuera.

398
00:34:00,390 --> 00:34:01,440
¿Hola?

399
00:34:01,441 --> 00:34:03,729
No deberías haber llamado a la policía.

400
00:34:03,730 --> 00:34:05,710
Estaban mirando desde la gasolinera.

401
00:34:05,930 --> 00:34:09,050
No. Estás jugando con el de tu hija.
vida, señor Lewis.

402
00:34:09,360 --> 00:34:12,260
Escúchame. No, no. No, escucha
para mi.

403
00:34:12,880 --> 00:34:15,120
Sr. Lowe, conocemos cada movimiento que hace.
haciendo.

404
00:34:15,820 --> 00:34:19,190
Ahora será mejor que me escuches porque
No tendré otra oportunidad.

405
00:34:19,980 --> 00:34:21,840
¿Recibiste el dinero?

406
00:34:23,400 --> 00:34:30,178
Sí. Muy bien, lo dejas en el
Centro comercial Parkwood en el

407
00:34:30,179 --> 00:34:32,320
Contenedor del Ejército de Salvación afuera.

408
00:34:43,980 --> 00:34:45,420
Muy bien, ahora son las 3 en punto.

409
00:34:45,480 --> 00:34:47,620
Lo tienes ahí esta mañana a las
amanecer.

410
00:35:02,240 --> 00:35:03,740
¿Te suena como un satélite?

411
00:35:05,380 --> 00:35:06,430
¿Satélite?

412
00:35:06,431 --> 00:35:10,719
Sí, a veces sucede que un
Un extraño se entera de un secuestro y

413
00:35:10,720 --> 00:35:11,770
entrar por su cuenta.

414
00:35:11,771 --> 00:35:14,149
¿Crees que eso es lo que está pasando ahora?

415
00:35:14,150 --> 00:35:15,200
No me parece.

416
00:35:16,270 --> 00:35:20,130
Creo que los secuestradores están usando
diferentes personas para tratar de confundirnos.

417
00:35:22,170 --> 00:35:24,400
¿Podrían haberte visto en el gas?
estación?

418
00:35:24,890 --> 00:35:27,610
Nadie se acercó siquiera al lugar del rescate.
toda la noche.

419
00:35:28,350 --> 00:35:33,429
Philip, es bastante común que los secuestradores
tener dos o tres ensayos antes

420
00:35:33,430 --> 00:35:34,480
la recogida real.

421
00:36:07,750 --> 00:36:09,370
Tu hombre pagará el dinero.

422
00:36:16,810 --> 00:36:17,860
¡No!

423
00:36:29,390 --> 00:36:30,950
No conoces a Drake como yo.

424
00:36:31,930 --> 00:36:33,250
Será mejor que vayamos directo al grano.

425
00:36:34,430 --> 00:36:36,230
Él nunca ha hecho algo así.

426
00:36:36,750 --> 00:36:38,450
Pero ya ha matado a alguien.

427
00:36:39,750 --> 00:36:40,800
Tú me dijiste eso.

428
00:37:09,529 --> 00:37:10,579
Bueno.

429
00:37:13,070 --> 00:37:14,270
Déjame sacarte de aquí.

430
00:37:17,410 --> 00:37:20,900
Podrían pensar en regresar a
pueblo. Intenta superar la colina.

431
00:37:57,320 --> 00:37:58,520
¿Está todo bien?

432
00:40:05,710 --> 00:40:06,850
WF-1 a WF-20.

433
00:40:07,310 --> 00:40:08,410
Adelante, WF-1.

434
00:40:09,070 --> 00:40:12,440
El sujeto acaba de salir del estacionamiento.
Continúe hacia el norte por Grove.

435
00:40:12,570 --> 00:40:14,740
Sí, señor. El auto del sujeto acaba de entrar
ver.

436
00:40:15,670 --> 00:40:16,720
Quédate atrás.

437
00:40:16,721 --> 00:40:19,789
Si se detiene en su apartamento, siga conduciendo.
según lo acordado previamente.

438
00:40:19,790 --> 00:40:21,010
Sí, señor. 20 fuera.

439
00:40:55,370 --> 00:40:56,420
¿Qué es?

440
00:40:57,150 --> 00:40:58,200
Son las 7.30.

441
00:40:59,010 --> 00:41:00,060
¿Por qué?

442
00:41:01,790 --> 00:41:03,530
¿No se supone que llames a Kathy?

443
00:41:04,590 --> 00:41:05,640
Sí.

444
00:41:06,830 --> 00:41:08,630
¿Por qué no llamas por mí?

445
00:41:09,870 --> 00:41:12,520
Un cambio de escenario podría mejorar tu
disposición.

446
00:41:17,330 --> 00:41:18,890
Sabes su número, ¿no?

447
00:41:19,670 --> 00:41:20,720
Oh sí.

448
00:41:22,190 --> 00:41:23,390
¿Qué te pasa, abucheo?

449
00:41:27,210 --> 00:41:28,650
¿Qué te ha estado diciendo?

450
00:41:29,490 --> 00:41:31,720
Ella no le dará a la policía nuestra
descripción?

451
00:41:35,190 --> 00:41:37,660
Oh, Bowen, eres lo suficientemente tonto como para
créelo.

452
00:41:39,270 --> 00:41:40,320
Seguir.

453
00:41:40,790 --> 00:41:41,840
Ey.

454
00:41:50,450 --> 00:41:51,500
Ey.

455
00:41:53,370 --> 00:41:55,660
Tráele algo de beber, Will.
¿tú?

456
00:42:22,230 --> 00:42:23,410
Hola. ¿Lo entendiste?

457
00:42:24,410 --> 00:42:25,460
¿Quién es?

458
00:42:25,830 --> 00:42:26,880
Es Bo.

459
00:42:28,150 --> 00:42:29,200
¿Dónde está Drake?

460
00:42:29,270 --> 00:42:30,320
Está en la cabaña.

461
00:42:31,470 --> 00:42:32,630
¿Por qué no llamó?

462
00:42:33,170 --> 00:42:35,640
Mira, no lo sé. Escucha, ¿conseguiste
el dinero?

463
00:42:46,540 --> 00:42:48,160
¿Qué hace Drake en la cabaña?

464
00:43:14,600 --> 00:43:16,780
WF -20 a WF -1 en todas las unidades del
especial.

465
00:43:17,260 --> 00:43:18,310
WF-1, adelante.

466
00:43:18,760 --> 00:43:20,260
El sujeto está saliendo de su residencia.

467
00:43:20,700 --> 00:43:21,750
Tiene equipaje.

468
00:43:35,780 --> 00:43:36,830
Espera un minuto.

469
00:43:37,140 --> 00:43:38,190
¿Adónde vas?

470
00:43:38,880 --> 00:43:41,650
Es ese tipo, ¿no? solo déjame
solo, ¿quieres?

471
00:43:42,010 --> 00:43:45,390
Mira, Jerry, salimos juntos hace un
un par de veces. No eres mi dueño.

472
00:43:45,391 --> 00:43:50,089
No sé en qué estás metido
pero todo está mal. Ay por llorar

473
00:43:50,090 --> 00:43:51,590
fuerte, Jerry. ¡Oh, no!

474
00:44:11,020 --> 00:44:12,220
Retrocedamos, por favor.

475
00:44:12,221 --> 00:44:13,359
Retroceder.

476
00:44:13,360 --> 00:44:14,410
Retroceda, por favor.

477
00:44:15,300 --> 00:44:17,410
Creo que será mejor que hablemos un poco.
señorita.

478
00:44:17,620 --> 00:44:18,670
No, tengo que irme.

479
00:44:18,860 --> 00:44:20,160
Puedes ir un poco más tarde.

480
00:44:39,880 --> 00:44:41,020
¿Por qué hiciste eso?

481
00:44:41,100 --> 00:44:42,540
Cargando como un alce.

482
00:44:42,700 --> 00:44:44,100
Bueno, ¿lo entendemos?

483
00:44:44,640 --> 00:44:46,080
Sí, hombre, lo tenemos. ¡Lo tenemos!

484
00:44:47,540 --> 00:44:50,910
¿Qué dices si hacemos las maletas y nos vamos?
de este basurero, ¿eh? Sí, vamos.

485
00:44:55,091 --> 00:45:01,719
Sabe, señorita Wheaton, tiene la
derecho a guardar silencio y a tener una

486
00:45:01,720 --> 00:45:02,770
abogado.

487
00:45:03,700 --> 00:45:04,750
Sé todo eso.

488
00:45:05,800 --> 00:45:06,900
No tengo nada que ocultar.

489
00:45:07,600 --> 00:45:08,840
El dinero estaba marcado.

490
00:45:09,100 --> 00:45:10,150
Señorita Wheaton.

491
00:45:12,380 --> 00:45:14,970
¿Tienes alguna idea de qué tipo de
problema en el que te encuentras?

492
00:45:18,980 --> 00:45:20,540
¿Puedo fumar un cigarrillo, por favor?

493
00:45:23,840 --> 00:45:25,400
Déjame explicarte algo.

494
00:45:25,401 --> 00:45:29,459
El hecho de que tal vez no hayas sido
involucrado en el secuestro real de

495
00:45:29,460 --> 00:45:31,990
Marion Lowe no te aclara
responsabilidad.

496
00:45:32,740 --> 00:45:36,170
Podrías hacerlo mucho más fácil
usted mismo cooperando con nosotros ahora.

497
00:45:42,280 --> 00:45:44,510
no sé nada sobre ninguno
secuestro.

498
00:45:44,720 --> 00:45:46,900
Y no conozco a ninguna Mary Ann Lowe.

499
00:45:47,780 --> 00:45:51,690
Has estado peinándola en el Sheer.
Delight Beauty Salon durante el último año.

500
00:45:53,620 --> 00:45:54,670
¿Dónde está Drake ahora?

501
00:45:58,660 --> 00:45:59,710
No sé.

502
00:46:07,780 --> 00:46:09,960
Está en una cabaña en algún lugar donde
alquilado.

503
00:46:14,890 --> 00:46:16,170
De camino al Lago Azul.

504
00:46:16,990 --> 00:46:18,070
¿A quién se lo alquiló?

505
00:46:21,690 --> 00:46:22,740
Un médico.

506
00:46:23,630 --> 00:46:24,950
¿Cómo se llama el doctor?

507
00:46:26,090 --> 00:46:27,140
Dra.

508
00:46:28,770 --> 00:46:30,330
A la cruz, creo.

509
00:46:38,090 --> 00:46:39,150
Sr. Colby ahí.

510
00:46:40,090 --> 00:46:41,140
¿Sí, Lou?

511
00:46:41,550 --> 00:46:44,020
Tom, llama al agente residente que cubre
Lago Azul.

512
00:46:44,021 --> 00:46:47,029
Dile que volaré y tomaré una
Helicóptero en espera.

513
00:46:47,030 --> 00:46:48,770
Daremos instrucciones por radio en el camino.

514
00:47:15,971 --> 00:47:23,499
Vale, ¿la cabaña? Sí, inspectora. hay
una cabaña de verano del Dr. Trivert a cinco millas

515
00:47:23,500 --> 00:47:24,580
Desde aquí, un camino hacia adentro.

516
00:47:56,080 --> 00:47:59,120
Bueno, hay una cosa más por hacer. Oh,
Hombre, piénsalo bien.

517
00:47:59,740 --> 00:48:00,790
Mira, ya lo tengo.

518
00:48:01,660 --> 00:48:02,710
Está bien.

519
00:48:05,600 --> 00:48:06,650
Lo haré.

520
00:48:09,560 --> 00:48:10,610
¿Eres tú?

521
00:48:18,520 --> 00:48:19,570
Sí, claro.

522
00:48:19,740 --> 00:48:20,790
¿Por qué no?

523
00:48:21,680 --> 00:48:22,730
Sí, ¿por qué no?

524
00:49:49,100 --> 00:49:50,150
No, ella no lo es.

525
00:49:50,860 --> 00:49:51,910
Para cualquier momento.

526
00:49:52,960 --> 00:49:54,820
No, lo siento. No tengo declaración.

527
00:49:56,720 --> 00:49:58,340
Estoy muy agradecido al FBI.

528
00:49:59,420 --> 00:50:00,840
No tienes idea de que Juan...

529
00:50:21,900 --> 00:50:24,010
¿Cómo estás? ¿Estás bien?
Inspector.

530
00:50:24,711 --> 00:50:26,739
Gracias.

531
00:50:26,740 --> 00:50:31,419
Alex Drake, Bo Thomas Manley y Kathy
Wheaton fueron juzgados y condenados en

532
00:50:31,420 --> 00:50:32,840
tribunal federal de extorsión.

533
00:50:32,841 --> 00:50:36,009
Fueron condenados a penas en el
penitenciaría federal.

534
00:50:36,010 --> 00:50:40,560
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0